1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org vereis jou aanmelding in mx player
om onderskrifte op te laai, meld asseblief nou aan

2
00:01:09,700 --> 00:01:14,500
Ek weet steeds nie hoekom ek hier is nie.
Kan jy hulle nie maar ja laat sê nie?

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
Ja, ek kon, maar dit is nie my manier nie.

4
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
En ek sou verwag dat jy, van alle mense, sou
verstaan my gevoelens oor magsmisbruik.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ag, mag korrupteer en dit alles.
Ja, ek weet, Charles.

6
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
- Wanneer gaan jy ophou om my klas te gee?
- Wanneer jy begin luister.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
Jy is hier omdat ek jou nodig het.

8
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Ons hoef nie te ontmoet nie
elkeen van hulle persoonlik?

9
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
Nee. Hierdie een is spesiaal.

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Wat 'n pragtige kampus.
John, dink jy nie?

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,700
Ja, die brosjure is puik.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,700
Maar wat van Jean?
Wat van haar siekte?

13
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
- Siekte?
- John.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
Dink jy jou dogter is siek, meneer Grey?

15
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
Miskien sal dit die beste wees
as ons met haar sou praat. Alleen.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
Natuurlik.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,600
Jean, kan jy afkom, skat?

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
Ons los jou dan.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Dit is baie onbeskof om my gedagtes te lees,
of mnr. Lensherr s'n, sonder ons toestemming.

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
Het jy gedink jy is
die enigste van jou soort, jong dame?

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
Ons is mutante, Jean. Ons is soos jy.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
Regtig? Ek twyfel daaraan.

23
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
O, Charles.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
Ek hou van hierdie een.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
Jy het meer krag
as wat jy jou kan voorstel, Jean.

26
00:03:06,700 --> 00:03:10,500
Die vraag is, sal jy daardie mag beheer?

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
Of laat dit jou beheer?

28
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
Warren? Seun, is alles reg?

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
- Wat gaan aan?
- Niks. Ek sal dadelik uit wees.

30
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Komaan.
Jy is al meer as 'n uur daar binne.

31
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
Maak die deur oop. Warren.

32
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Een sekonde!

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Maak hierdie deur oop.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
Warren.

35
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
Laat my nou daar binne. Maak die deur oop.

36
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
O, God.

37
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
- Nie jy nie.
- Pa, ek is jammer.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,600
- Nie jy nie.
- Pa, ek is jammer.

39
00:05:51,800 --> 00:05:57,600
Die hele wêreld gaan hel toe
en jy gaan net daar sit? Kom ons gaan.

40
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
Bobby!

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Dankie, Kitty.

42
00:06:23,200 --> 00:06:29,000
- Ons word hier buite vermoor.
- Ja, ek weet. Hulle is nie gereed nie, Storm.

43
00:06:29,100 --> 00:06:33,300
- Logan.
- Ag, moenie jou broekie in 'n klompie kry nie.

44
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Dit was my laaste sigaar.

45
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
Logan.

46
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
- Dit kom nader.
- Kom nou. Kom ons hou aan beweeg.

47
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Haai, Blikman. Kom hier.

48
00:06:49,100 --> 00:06:52,800
- Hoe gaan dit met jou gooiarm?
- Logan, ons werk as 'n span.

49
00:06:52,900 --> 00:06:55,900
Ja. Sterkte daarmee. Gooi my. Nou.

50
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
Dammit, Logan, moenie dit doen nie.

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Klas afgedank.

52
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
Haai, Kolossus. Lekker gooi.

53
00:07:27,100 --> 00:07:29,400
Simulasie voltooi.

54
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
- Wat was dit?
- Gevaarkamersessie.

55
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
- Jy weet wat ek bedoel.
- Verlig.

56
00:07:38,100 --> 00:07:41,200
Jy kan nie die reëls verander nie.
Ek probeer hulle iets leer.

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
- Ek het hulle iets geleer.
- Dit was 'n verdedigingsoefening.

58
00:07:44,500 --> 00:07:48,300
Ja, beste verdediging is 'n goeie oortreding.
Of is dit andersom?

59
00:07:48,500 --> 00:07:52,500
- Dit is nie 'n speletjie nie, Logan.
- Wel, jy het my sekerlik geflous.

60
00:07:52,700 --> 00:07:57,000
Haai, ek is net 'n sub.
Jy het 'n probleem, praat met Scott.

61
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
- Scott!
- Jean.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Scott. Scott.

63
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
Scott.

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Scott.

65
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
- Is jy OK?
- Dit gaan goed met my.

66
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Dit lyk of jy my vermy.
Iets is fout.

67
00:08:31,200 --> 00:08:35,300
Ek kan nie aan my kêrel raak sonder nie
hom doodmaak. Anders as dit is ek wonderlik.

68
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
Haai. Ek dink nie dit is regverdig nie.
Het ek al ooit enige druk op jou geplaas?

69
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
Jy is 'n ou, Bobby.
Jou gedagtes is net op een ding.

70
00:08:45,900 --> 00:08:49,500
- Hulle het jou gesoek. Jy het nie gewys nie.
- Wat gee jy om?

71
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
- Om mee te begin, moes ek jou gat toemaak.
- Ek het jou nie gevra nie.

72
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Nee, jy het nie. Die professor het.

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
- Ek het net deurgegaan.
- So gaan deur, Logan.

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
Haai, kyk.

75
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
- Ek weet hoe jy voel. Toe Jean dood is...
- Moenie.

76
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
Miskien is dit tyd dat ons aanbeweeg.

77
00:09:14,300 --> 00:09:17,900
Nie almal genees so vinnig soos jy nie, Logan.

78
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
- Meneer Sekretaris.
- Ja.

79
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
- Die vergadering het begin, meneer.
- Dankie.

80
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
Meneer die President.

81
00:09:55,100 --> 00:09:57,200
Sit 'n plek, Hank.

82
00:09:58,600 --> 00:10:01,700
Homeland Security het Magneto opgespoor.

83
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
Ons het hits gekry in Lissabon, Genève, Montreal.

84
00:10:05,500 --> 00:10:10,600
NAVSAT het hom verloor toe hy die grens oorgesteek het,
maar ons het wel 'n troosprys gekry.

85
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
Ons het haar opgetel deur by die FDA in te breek.

86
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
Weet jy wie sy nageboots het?
Sekretaris Trask hier.

87
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
Ja, meneer. Sy kan dit doen.

88
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
- Nie meer nie, sy kan nie. Ons het haar gekry.
- Dink jy jou tronke kan haar hou?

89
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Ons het 'n paar nuwe tronke.
Ons sal hulle mobiel hou. Wees 'n stappie voor.

90
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Waar is Magneto?

91
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
Raaf?

92
00:10:33,200 --> 00:10:37,800
- Raven, ek het jou 'n vraag gevra.
- Ek antwoord nie op my slaafnaam nie.

93
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Raven Darkholme.
Dit is jou regte naam, is dit nie?

94
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
Of het hy jou oortuig
het jy nie meer 'n gesin nie?

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,800
My familie het my probeer doodmaak,
jou patetiese vleissak.

96
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
Goed, dan. Mistiek - waar is hy?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
Hier by ons.

98
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
Ek wil nie speletjies met jou speel nie.
Ek wil antwoorde hê.

99
00:11:02,800 --> 00:11:05,300
Wil jy nie saam met my speletjies speel nie?

100
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
Jy gaan dit stop.
Sê vir my, waar is Magneto?

101
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
Wil jy weet waar hy is?

102
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
Homo sapien.

103
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Jy weet, haar vang
sal Magneto net uitlok,

104
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
maar om haar te hê, gee ons wel
'n mate van diplomatieke hefboom.

105
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
In beginsel kan ek nie onderhandel nie
met hierdie mense.

106
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
- Ek het gedink dis hoekom jy my aangestel het, meneer.
- Ja, dit is.

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,300
- Maar dis nie hoekom jy my hierheen geroep het nie.
- Nee. Dit is.

108
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Dit is wat sy van die FDA gesteel het.

109
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Liewe Heer.

110
00:11:59,900 --> 00:12:02,700
- Is dit lewensvatbaar?
- Ons glo dit is.

111
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
Jy besef die impak
sal dit op die mutante gemeenskap hê?

112
00:12:08,500 --> 00:12:14,500
Ja. Ek doen. Dit is presies hoekom
ons het nou bietjie van jou diplomasie nodig.

113
00:12:18,100 --> 00:12:21,000
Wanneer 'n individu groot mag verkry,

114
00:12:21,100 --> 00:12:24,900
die gebruik of misbruik van daardie krag is alles.

115
00:12:25,000 --> 00:12:31,700
Sal dit vir die groter voordeel wees of sal dit
gebruik word vir persoonlike of vir vernietigende doeleindes?

116
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Nou, dit is 'n vraag
moet ons almal onsself afvra.

117
00:12:34,700 --> 00:12:37,300
Hoekom? Omdat ons mutante is.

118
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
Vir sielkundiges,
dit bied 'n besondere probleem.

119
00:12:40,400 --> 00:12:44,900
Wanneer is dit aanvaarbaar om ons krag te gebruik
en wanneer gaan ons daardie onsigbare lyn oor

120
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
wat ons in tiranne verander
oor ons medemens?

121
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
Maar Einstein het gesê dat etiek
is 'n eksklusiewe menslike bekommernis

122
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
sonder enige bomenslike gesag daaragter.

123
00:12:54,300 --> 00:12:57,900
Einstein was nie 'n mutant sover ons weet nie.

124
00:13:00,200 --> 00:13:05,000
Hierdie gevallestudie is aan my gestuur
deur 'n kollega, Dr. Moira McTaggert. Jones.

125
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
Die man wat jy hier sien is gebore
met geen hoërvlak breinfunksies nie.

126
00:13:09,100 --> 00:13:13,900
Sy organe en senuweestelsel werk,
maar hy het geen bewussyn om van te praat nie.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
Wat as ons sou oorplaas
die bewussyn van een persoon,

128
00:13:17,900 --> 00:13:21,000
sê 'n pa van vier met terminale kanker,

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
in die liggaam van hierdie man?

130
00:13:23,700 --> 00:13:29,600
Hoe moet ons besluit wat binne val
die omvang van etiese gedrag en wat...

131
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Professor?

132
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
Ons gaan môre hiermee voort.
Klas afgedank.

133
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
Die voorspelling was vir sonnige lug.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,700
Ek is jammer.

135
00:14:12,600 --> 00:14:17,500
Ek hoef nie psigies te wees nie
om te sien dat iets jou pla.

136
00:14:18,300 --> 00:14:20,600
Ek verstaan ​​nie. Magneto is 'n voortvlugtige,

137
00:14:20,700 --> 00:14:24,700
ons het 'n mutant in die kabinet,
'n president wat ons verstaan - hoekom wegkruip?

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,700
Ons kruip nie weg nie. Maar ons het nog steeds vyande.
Ek moet my studente beskerm. Jy weet dit.

139
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Ja, maar ons kan nie vir ewig studente wees nie.

140
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
Storm, ek het nie aan jou gedink nie
as my student vir jare.

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,700
Trouens, ek het dit dalk gedink
jy sal dalk eendag my plek inneem.

142
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
- Maar Scott se...
- Scott is 'n veranderde man.

143
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Hy het Jean se dood so swaar gevat.

144
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
Ja, dinge is beter daar buite,

145
00:14:53,100 --> 00:14:57,200
maar jy, van alle mense,
weet hoe vinnig die weer kan verander.

146
00:14:57,300 --> 00:15:00,800
Daar is iets wat jy nie vir ons vertel nie.

147
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
Hank?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
Ororo. Charles.

149
00:15:17,400 --> 00:15:19,500
Ek hou van wat jy met jou hare gedoen het.

150
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
Jy ook. Dankie dat jy my gesien het
op so kort kennisgewing.

151
00:15:23,500 --> 00:15:27,200
Henry, jy is altyd welkom hier.
Jy is deel van hierdie plek.

152
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
- Ek het nuus.
- Is dit Eric?

153
00:15:29,600 --> 00:15:32,700
Nee. Al het ons gemaak
vordering op daardie front.

154
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
- Mystique is onlangs aangekeer.
- Wie is die bontbal?

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Hank McCoy. Sekretaris van Mutantsake.

156
00:15:40,100 --> 00:15:42,800
Reg, reg. Die sekretaresse. Mooi pak.

157
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
- Henry, dit is Logan. Hy is...
- Wolwerine.

158
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
- Ek hoor jy is nogal 'n dier.
- Kyk wie praat.

159
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Magneto gaan Mystique kom haal.

160
00:15:51,400 --> 00:15:55,200
Magneto is nie die probleem nie.
Ten minste nie ons mees dringende een nie.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,800
'n Groot farmaseutiese maatskappy
het 'n mutante teenliggaam ontwikkel.

162
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
'n Manier om die mutante X-geen te onderdruk.

163
00:16:01,900 --> 00:16:05,000
- Onderdruk?
- Permanent.

164
00:16:05,100 --> 00:16:07,900
Hulle noem dit 'n kuur.

165
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
Dis belaglik.
Jy kan nie genees om 'n mutant te wees nie.

166
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
- Wetenskaplik gesproke...
- Wanneer het ons 'n siekte geword?

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,600
Storm.

168
00:16:19,700 --> 00:16:22,200
Hulle kondig dit nou aan.

169
00:16:26,800 --> 00:16:30,600
Hierdie sogenaamde mutante
is mense net soos ons.

170
00:16:30,700 --> 00:16:33,800
Hulle beproewing is niks meer nie
as 'n siekte,

171
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
'n korrupsie van gesonde sellulêre aktiwiteit.

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,400
Maar ek staan vandag hier
om jou te vertel dat daar hoop is.

173
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
Hierdie webwerf, eens die wêreld s'n
bekendste tronk,

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,800
sal nou die bron van vryheid wees
vir alle mutante wat dit kies.

175
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
Dames en here...

176
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
Ek bied met trots die antwoord op mutasie aan.

177
00:16:54,500 --> 00:16:57,900
Uiteindelik het ons 'n kuur.

178
00:17:01,500 --> 00:17:06,200
Wie wil hierdie kuur hê? Ek bedoel, wat
soort lafaard sal dit vat net om in te pas?

179
00:17:06,300 --> 00:17:10,700
Is dit lafhartigheid om jouself te red
van vervolging?

180
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
Nie almal van ons kan so maklik inpas nie.

181
00:17:13,000 --> 00:17:17,900
- Jy werp nie op die meubels nie.
- Die regering het dit waarskynlik opgekook.

182
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- Die regering het niks daarmee te doen gehad nie.
- Ek het dit al gehoor.

183
00:17:21,600 --> 00:17:26,400
My seuntjie, ek het geveg vir mutantregte
van voor jy kloue gehad het.

184
00:17:26,500 --> 00:17:30,700
- Het hy my net seun genoem?
- Is dit waar? Kan hulle ons genees?

185
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
Ja, Skelm. Dit blyk waar te wees.

186
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
Nee professor.

187
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
Hulle kan ons nie genees nie.

188
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
Wil jy weet hoekom? Want daar is
niks om te genees nie. Niks is fout met jou nie.

189
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Of enigeen van ons, vir die saak.

190
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
Hoe moet ons as mutante reageer?
Hier is wat ek dink.

191
00:17:55,700 --> 00:18:00,800
Dit gaan daaroor om georganiseer te word.
Om ons klagtes na die regte mense te bring.

192
00:18:01,000 --> 00:18:06,400
Ons moet 'n komitee saamstel
en praat met die regering.

193
00:18:06,500 --> 00:18:10,700
Hulle verstaan ​​nie. Hulle weet nie
wat dit beteken om 'n mutant te wees.

194
00:18:10,800 --> 00:18:16,700
Ons moet hulle wys, hulle opvoed,
laat hulle weet dat ons hier is om te bly.

195
00:18:18,400 --> 00:18:22,700
Mense, julle moet luister.
Hulle sal ons nie ernstig opneem nie...

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
- Hulle wil ons uitroei.
- Hierdie kuur is vrywillig.

197
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
Niemand praat van uitwissing nie.

198
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
Niemand praat ooit daaroor nie.

199
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
Hulle doen dit net.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,200
En jy sal aangaan met jou lewens
ignoreer die tekens rondom jou.

201
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
En dan eendag, as die lug stil is
en die nag het geval, hulle kom vir jou.

202
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
Dan besef jy, terwyl jy praat
oor organisering en komitees,

203
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
die uitwissing het reeds begin.

204
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
Moenie 'n fout maak nie, my broers.
Hulle sal eerste bloed trek.

205
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Hulle sal hulle genesing op ons afdwing.

206
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
Die enigste vraag is,
sal jy by my broederskap aansluit en veg?

207
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
Of wag vir die onvermydelike volksmoord?

208
00:19:11,300 --> 00:19:14,400
Met wie sal jy staan? Die mense?

209
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Of ons?

210
00:19:26,300 --> 00:19:30,100
Jy praat nogal taai vir 'n ou in 'n kaap.

211
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
Trek terug.

212
00:19:32,500 --> 00:19:36,800
As jy so trots is daarop om 'n mutant te wees,
waar is jou merk?

213
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
Ek is een keer gemerk, my skat.
Laat ek jou verseker.

214
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
Geen naald sal ooit weer aan my vel raak nie.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Weet jy met wie jy praat?

216
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Doen jy?

217
00:19:51,200 --> 00:19:54,300
En wat kan jy doen?

218
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
So jy het talente?

219
00:19:57,700 --> 00:20:00,800
Dit en meer. Ek weet jy beheer metaal.

220
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
En ek weet daar is 87 mutante hierbinne,
niemand bo 'n klas drie nie.

221
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
Anders as julle twee.

222
00:20:08,700 --> 00:20:13,100
Jy kan ander mutante aanvoel
en hul magte?

223
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Kan jy vir my een opspoor?

224
00:20:35,300 --> 00:20:40,100
Laat my hier uit.
Ek eis dat jy my vrylaat.

225
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
Weet jy wie ek is?
Ek is die president van die Verenigde State.

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
O, meneer die president.

227
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
Toemaar.

228
00:20:49,400 --> 00:20:55,800
Hoekom doen jy dit aan my? Laat my in die steek.
Ek sal 'n goeie meisie wees. Laat my asseblief gaan.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
Asseblief.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
Hou so aan. Ek sal jou in die gesig spuit, teef.

231
00:21:02,700 --> 00:21:07,500
Wanneer ek hier uitkom,
Ek gaan jou self doodmaak.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Ja, reg.

233
00:21:38,100 --> 00:21:41,100
Sekretaris McCoy,
welkom by Worthington Labs.

234
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Dankie, Dr. Rao.
Nie 'n maklike plek om na te kom nie.

235
00:21:43,700 --> 00:21:48,400
Dit is die veiligste plek wat ons kon kry. Dit is
hoekom ons die bron van die genesing hier hou.

236
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
Hy is 'n mutant. U verstaan ​​ons besorgdheid.

237
00:21:52,100 --> 00:21:56,700
- Ons voldoen aan u beleid.
- Hoe lank sal jy die seun hier hou?

238
00:21:56,800 --> 00:22:00,700
Totdat ons sy DNA volledig kan karteer.
Ons kan dit herhaal, maar ons kan dit nie genereer nie.

239
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
En sy krag? Wat is sy reeks?

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
Jy sal sien.

241
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
Jimmy.

242
00:22:11,200 --> 00:22:14,700
Daar is iemand wat ek graag wil hê jy moet ontmoet.

243
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
Hallo daar, seun.

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
- Hallo.
- My naam is Hank McCoy.

245
00:22:27,200 --> 00:22:29,100
Ek is jammer.

246
00:22:29,900 --> 00:22:32,100
Dis reg.

247
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
Jy het 'n wonderlike geskenk. Dankie, Jimmy.

248
00:22:54,700 --> 00:22:57,000
Buitengewoon, is hy nie?

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Ja, hy is.

250
00:23:36,800 --> 00:23:39,100
Scott.

251
00:23:48,800 --> 00:23:50,700
Scott.

252
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Scott.

253
00:23:53,300 --> 00:23:57,400
- Kan jy my hoor? Ek is nog steeds hier. Scott.
- Stop.

254
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
- Ek is hier. Scott. Scott.
- Stop dit.

255
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
- Scott. Scott.
- Stop dit.

256
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
Ek het jou nodig, Scott. Scott. Scott.

257
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
Stop!

258
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
Jean?

259
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
Scott.

260
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
Hoe?

261
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
Ek weet nie.

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Ek wil jou oë sien.

263
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
- Haal hierdie af.
- Nee.

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
Nee.

265
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
Vertrou my. Ek kan dit nou beheer.

266
00:25:56,800 --> 00:25:59,500
Maak hulle oop. Jy kan my nie seermaak nie.

267
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
- Wat het gebeur?
- Geen idee nie.

268
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
- Professor, gaan dit goed?
- Gaan na Alkali-meer.

269
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
- Jy wil nie hier wees nie.
- Doen jy?

270
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Ek kan niks sien nie.

271
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
Ek kan daarvoor sorg.

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
Wat die...

273
00:28:34,300 --> 00:28:36,500
Logan!

274
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
Sy leef.

275
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
Jean.

276
00:28:53,200 --> 00:28:58,600
Die blote massa water wat ineengestort het
bo-op Jean moes haar uitgewis het.

277
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
Die enigste verduideliking van Jean se oorlewing

278
00:29:01,000 --> 00:29:06,800
is dat haar kragte haar toegedraai het
in 'n kokon van telekinetiese energie.

279
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Gaan sy okay wees?

280
00:29:09,700 --> 00:29:15,400
Jean Gray is die enigste klas vyf mutant
Ek het al ooit teëgekom, haar potensiaal onbeperk.

281
00:29:15,500 --> 00:29:20,200
Haar mutasie sit in die onbewuste
deel van haar verstand en daarin lê die gevaar.

282
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
Toe sy 'n meisie was,
